殯儀館大減價──抵死：港式黑色幽默中的寸嘴智慧

歇後語拆解：「殯儀館大減價」點解係「抵死」？

「殯儀館大減價」呢句歇後語，係典型港式黑色幽默。殯儀館提供嘅係喪禮、火化、殮葬等「死人服務」，本身已經帶有死亡意味；而「大減價」通常係吸引人消費，但喺呢個情境下，減價唔係「抵用」，而係「抵死」——即係真係會死。

「抵死」喺廣東話中有雙重意思：

• 字面解釋：真係抵到死，唔係好事。
• 語氣用法：寸人、寸事、寸嘴，帶有諷刺、搞笑、甚至有啲毒舌意味。

「抵死」的香港語言文化特色

😏 黑色幽默寸得有層次

• 「殯儀館大減價」唔係真叫人去死，而係用荒誕場景去寸人寸事，令人笑中帶諷。
• 正正係港式語言中最精彩嘅部分：寸得寸寸地，但唔會太過火。

🧠 語言創意：將死亡變成笑料

• 香港人面對壓力、困境、甚至生死，都鍾意用幽默化解。
• 「抵死」唔係冷血，而係一種語言上的自我防衛機制。

「抵死」的日常應用場景

🗣️ 寸人篇：講嘢太毒

• 「佢話你啲衫好似窗簾布，真係抵死！」 形容某人講嘢寸寸地，令人又嬲又笑。

😂 搞笑篇：行為太癲

• 「佢著住睡衣落街買餸，仲要自拍，抵死啦！」 用嚟形容某人行為出位、唔怕醜，令人忍唔住笑。

🤦 情境篇：自討苦吃

• 「明知唔識煮飯仲要請人食，結果煮到燶晒，抵死啦！」 自己攞嚟衰，冇人同情，反而令人覺得好笑。

結語：抵死唔係真死，係港式寸嘴的藝術

「殯儀館大減價：抵死」係一句極具港式語言魅力嘅歇後語，將死亡與消費結合，創造出一種黑色幽默式寸嘴風格。喺香港呢個咁講求語感、咁鍾意寸人寸事嘅地方，「抵死」唔係冷血，而係一種語言智慧。