潮州音樂──自己顧自己：港式歇後語中的聲音諧趣與人情冷暖

歇後語拆解：「潮州音樂：自己顧自己」的語音諧音與文化趣味

「潮州音樂」係一種傳統民間音樂，常見於南中國地區，尤其係潮汕地區。當中一種樂器叫鎖吶（類似嗩吶），音色高亢、穿透力強，喺香港人耳中聽落竟然好似有人用廣東話講：「自己顧自己！」——呢種語音諧音效果，就成為咗呢句歇後語嘅靈魂。

「潮州音樂：自己顧自己」唔係真係講音樂，而係用嚟形容一種冷漠、各自為政、冇人理你嘅社會狀態。寸得嚟又帶有一種港式無奈。

「自己顧自己」的香港生活場景

🏢 職場篇：同事各自為政，冇團隊精神

• 「個project大家都做自己嗰份，冇人理整體方向，真係潮州音樂——自己顧自己！」 團隊合作變成各自執生，冇協調、冇支援。

🏙️ 社會篇：人情冷淡，互不干涉

• 「街坊見到有人跌低都唔幫手，潮州音樂咁樣，自己顧自己！」 反映都市人漠不關心、怕麻煩、怕惹事。

💬 感情篇：拍拖變成各過各生活

• 「佢哋拍拖都唔一齊食飯、唔一齊出街，真係潮州音樂——自己顧自己！」 感情冇交流、冇互動，形同陌路。

港式語言文化中的「聲音寸嘴術」

🎶 用聲音諧音創造寸意

• 「自己顧自己」唔係真係鎖吶吹出嚟，但聽落似，就變成寸人語言工具，夠晒創意。

🧠 寸得有層次，唔使講明

• 唔使直接批評人冷漠，一句「潮州音樂」就已經寸得入骨，大家心照。

😮💨 情緒出口：講出港人心聲

• 喺一個講求效率、但人情漸淡嘅城市，呢句歇後語正好講出大家嘅無奈與感慨。

結語：潮州音樂唔止係聲音，更係一種社會寫照

「潮州音樂：自己顧自己」係一句極具港式語言魅力嘅歇後語，將聲音、文化、寸嘴、社會觀察融合得淋漓盡致。喺香港呢個咁快節奏、咁講求執生嘅地方，呢句話唔止寸人，更係一種自嘲。