狗咬呂洞賓──不識好人心：港式歇後語中的誤解與唔領情

歇後語拆解：「狗咬呂洞賓」點解係「不識好人心」？

「呂洞賓」係八仙之一，民間傳說中佢係一位慈悲、濟世為懷嘅仙人，專門幫人解困、扶危濟弱。但如果連佢都畀狗咬，就代表狗唔識好人心——即係你對佢好，佢唔領情，甚至反咬一口。

所以「狗咬呂洞賓：不識好人心」呢句歇後語，用嚟形容一啲人唔識感恩、唔識欣賞、甚至誤解好意，寸得寸寸地，講出港人對「好心冇好報」嘅無奈。

「不識好人心」的生活場景應用

💬 社交篇：幫人反被寸

• 「我幫佢cover咗份工，佢竟然話我多事，真係狗咬呂洞賓——不識好人心！」 寸人唔領情，反而將好意當壞意。

👫 感情篇：關心變成煩擾

• 「我叫佢唔好再同前度聯絡，佢話我管得多，狗咬呂洞賓啦，唔識好人心！」 寸人唔明白你係為佢好，反而覺得你煩。

🏢 職場篇：提點變成挑剔

• 「我提醒佢個報告有錯，佢竟然話我針對佢，狗咬呂洞賓咁樣！」 寸人唔識分辨善意批評與惡意攻擊。

港式語言文化中的「唔領情」智慧

🧠 語言比喻：用神仙講人情世故

• 呂洞賓＝好人，狗咬佢＝唔識好人心，寸得有畫面又有層次。

😏 寸得唔粗俗，講得有哲理

• 唔使講「冇良心」、「冇感恩」，講句「狗咬呂洞賓」就寸得自然又唔失禮。

🎭 社交潤滑劑：寸人唔撕破面

• 喺朋友之間講句「你狗咬呂洞賓咁喎」，寸得有笑位又唔會太直接。

結語：好人唔一定受賞識，但唔識好人心就真係寸

「狗咬呂洞賓：不識好人心」係一句港式歇後語中極具象徵性嘅寸嘴金句，寸得有畫面、講得有哲理，反映港人對人情冷暖、好心冇好報嘅深刻體會。喺香港呢個咁講求人情味嘅地方，識得講「狗咬呂洞賓」，就識得寸得高級。