老舉埋年──算鳩數：港式歇後語中的清算寸嘴術
歇後語拆解：「老舉埋年：算鳩數」係咩意思？
呢句歇後語夠晒街坊、夠晒寸嘴，結合咗：
- 老舉：係舊時對妓女嘅俗稱；
- 埋年：即係年尾結帳、清數、計番成年度嘅收支；
- 「算鳩數」係粗口諧音，帶有寸人計舊帳、翻舊事、清算恩怨嘅意味。
所以「老舉埋年：算鳩數」就用嚟形容一啲人突然翻舊帳、計埋啲唔想講嘅事、或者喺唔啱場合講啲舊怨，寸得寸寸地，帶有一種港式語言中嘅「你咁都要計？」嘅寸嘴味道。
「算鳩數」的生活場景應用
💬 社交篇：聚會講番舊事，場面尷尬
- 「大家開心食飯，佢突然講番十年前借錢未還，真係老舉埋年——算鳩數！」 寸人唔識睇場，翻舊帳令人尷尬。
👫 感情篇：吵架時講番以前啲事
- 「佢話我唔記得佢生日，仲講埋我以前冇陪佢睇戲，老舉埋年咁樣，算鳩數！」 寸人唔放低過去，越講越火。
🏢 職場篇：年尾清數，計埋啲細節
- 「個老細年尾計bonus，仲要計埋我早退咗兩次，老舉埋年啦，算鳩數！」 寸管理層太計較，令人心淡。
港式語言文化中的「翻舊帳寸法」
🧠 語音諧趣：寸得自然又唔粗俗（但夠辣）
- 「算鳩數」雖然帶粗口諧音，但用喺歇後語中就變得有趣、有力。
😏 社會觀察：寸得貼地又有哲理
- 老舉＋埋年＝唔想再講嘅事都要攞出嚟計，寸得夠晒街坊味。
🎭 社交潤滑劑：寸人唔撕破面
- 喺朋友之間講句「你老舉埋年咁喎」，寸得有笑位又唔會太直接。
結語：算鳩數唔係唔啱，但要睇場睇時機
「老舉埋年：算鳩數」係一句港式歇後語中極具街坊味嘅寸嘴金句，寸得貼地又唔失幽默，反映港人對翻舊帳、計細節、唔識放低嘅批評與洞察。喺香港呢個咁講求執生、咁重視做人分寸嘅地方，識得講「算鳩數」，就識得寸得高級。