老虎借豬──有借冇還：港式歇後語中的霸借寸嘴術

歇後語拆解：「老虎借豬：有借冇還」係咩意思？

呢句歇後語夠晒霸氣又寸得入骨：

• 老虎：猛獸之王，象徵強勢、唔講理；
• 借豬：豬係溫馴動物，借畀老虎就好似弱者借畀強者；
• 結果老虎借咗就唔還，因為佢夠惡、冇人敢追；
• 所以「老虎借豬」就引伸為有借冇還、借咗唔認、唔講信用。

呢句話寸得寸寸地，專門用嚟形容一啲人借完唔還、冇誠信、仗勢凌人，係港式寸嘴文化中針對「借完唔見人」嘅經典金句。

「有借冇還」的生活場景應用

💬 社交篇：朋友借錢唔還

• 「佢話急用借咗五百，到而家都冇還，真係老虎借豬——有借冇還！」 寸人冇信用，令人心淡。

🏢 職場篇：借資源唔還人情

• 「佢借我啲設計稿用完就冇聲氣，老虎借豬咁樣，有借冇還！」 寸人唔識感恩，冇人情味。

👫 感情篇：借感情、唔還心

• 「佢用我對佢好，一轉頭就走人，老虎借豬啦，有借冇還！」 寸人唔珍惜，感情上霸住唔還。

港式語言文化中的「霸借寸法」

🧠 語言比喻：用猛獸講人性

• 老虎＝強勢，豬＝溫馴，寸得有畫面又有哲理。

😏 寸得唔粗俗，講得有層次

• 唔使講「衰人」、「冇良心」，講句「有借冇還」就寸得自然又唔失禮。

🎭 社交潤滑劑：寸人唔撕破面

• 喺朋友之間講句「你老虎借豬咁喎」，寸得有笑位又唔會太直接。

結語：借得起就要還得起，唔還就寸得起

「老虎借豬：有借冇還」係一句港式歇後語中極具街坊味嘅寸嘴金句，寸得貼地又唔失幽默，反映港人對誠信、人情、責任感嘅高度敏感。喺香港呢個咁講求做人有交代嘅地方，識得講「有借冇還」，就識得寸得高級。