白鱔上沙灘──唔死一身潺：港式歇後語中的狼狽寸法

歇後語拆解：「白鱔上沙灘：唔死一身潺」係咩意思？

「白鱔」係一種滑溜溜、冇鱗嘅魚類，生活喺水中，一旦上咗沙灘，就會失去水分、唔識郁、寸步難行。雖然未必即刻死，但一定會一身泥、一身潺（即濕濕黐黐、狼狽不堪）。

所以呢句歇後語用嚟形容一啲人處境尷尬、唔死都殘、唔輸都狼狽，寸得寸寸地，帶有一種港式語言中嘅「睇你唔掂」味道。

「唔死一身潺」的生活場景應用

🏢 職場篇：硬撐結果出事

• 「佢明知唔識做，仲要死撐上台present，結果講到亂晒籠，真係白鱔上沙灘——唔死一身潺！」 寸人唔識執生，結果尷尬收場。

💬 社交篇：講錯嘢、場面尷尬

• 「佢喺飯局講錯人名，仲要死撐冇錯，白鱔上沙灘咁樣，唔死一身潺！」 寸人唔識認錯，結果越講越錯。

👫 感情篇：表白失敗、唔死都尷尬

• 「佢當眾向人表白，對方話只當朋友，真係白鱔上沙灘——唔死一身潺！」 寸人唔睇場合，結果場面極度狼狽。

港式語言文化中的「狼狽寸法」

🧠 語言比喻：用魚類＋地形講人處境

• 白鱔＋沙灘＝唔啱環境，寸得有畫面又有哲理。

😏 寸得唔粗俗，講得有層次

• 唔使講「出醜」、「冇面」，講句「唔死一身潺」就寸得自然又唔失禮。

🎭 社交潤滑劑：寸人唔撕破面

• 喺朋友之間講句「你白鱔上沙灘咁喎」，寸得有笑位又唔會太直接。

結語：唔死唔代表冇事，狼狽都係代價

「白鱔上沙灘：唔死一身潺」係一句港式歇後語中極具畫面感嘅寸嘴金句，寸得貼地又唔失幽默，反映港人對「唔識睇場、唔識執生」嘅批評與提醒。喺香港呢個咁講求醒目、咁重視場合嘅地方，識得講「唔死一身潺」，就識得寸得高級。