白馬黑七──烏瀡瀡：港式歇後語中的混亂寸法

歇後語拆解：「白馬黑七：烏瀡瀡」係咩意思？

「白馬黑七」呢句歇後語，表面睇係講顏色對比，但其實係一種混亂無章、唔清唔楚、亂晒籠嘅象徵。「黑七」喺廣東話中有「亂七八糟」嘅意思，而「烏瀡瀡」則係形容一種混濁、唔乾淨、唔明朗嘅狀態。

所以「白馬黑七：烏瀡瀡」就用嚟寸一啲人或事混亂、冇頭緒、唔知做緊乜、亂噏一通，寸得寸寸地，帶有一種港式語言中嘅「睇唔過眼」味道。

「烏瀡瀡」的生活場景應用

🏢 職場篇：流程混亂、冇制度

• 「個部門啲程序冇人識，問十個人有十個答案，真係白馬黑七——烏瀡瀡！」 寸公司管理混亂，令人無所適從。

💬 社交篇：講嘢冇重點、亂晒籠

• 「佢講個故事跳來跳去，角色都唔知邊個打邊個，白馬黑七咁樣，烏瀡瀡！」 寸人表達能力差，聽到頭都大。

🧍♂️ 政策篇：決策反覆、唔清晰

• 「啱啱話唔使申請，轉頭又話要填表，白馬黑七啦，烏瀡瀡！」 寸制度混亂，令人無所適從。

港式語言文化中的「亂寸」美學

🧠 語言比喻：用色彩＋質感講混亂

• 「白馬黑七」＝顏色對比混亂，「烏瀡瀡」＝質感模糊，寸得有畫面又有層次。

😏 寸得唔粗俗，講得有哲理

• 唔使講「亂晒籠」、「冇頭緒」，講句「白馬黑七」就寸得自然又唔失禮。

🎭 社交潤滑劑：寸人唔撕破面

• 喺朋友之間講句「你白馬黑七咁喎」，寸得有笑位又唔會太直接。

結語：白馬黑七唔係藝術，而係亂象

「白馬黑七：烏瀡瀡」係一句港式歇後語中極具畫面感嘅寸嘴金句，寸得貼地又唔失幽默，反映港人對混亂、唔清晰、亂噏嘅敏感與批評。喺香港呢個咁講求效率、咁重視清晰嘅地方，識得講「白馬黑七」，就識得寸得高級。