水溝油──溝唔埋：港式歇後語中的人際關係警號

歇後語拆解：「水溝油」點解代表「溝唔埋」？

「水溝油」呢句歇後語，簡單直接但極具象徵性。水同油本質唔同，無論點攪都唔會融合，永遠分層。用嚟形容兩個人性格、價值觀、溝通方式完全唔啱，點傾都傾唔掂，即係「溝唔埋」。

喺香港呢個多元、快節奏、講求效率嘅社會，「水溝油」唔單止係寸人，更係一種人際關係嘅警號：有啲人，真係唔啱就唔好勉強。

「溝唔埋」的香港生活場景

🏢 職場篇：同事之間格格不入

• 「佢做嘢成日拖拖拉拉，我就鍾意快手快腳，真係水溝油，合作唔掂。」 工作模式唔同，溝通就會出現摩擦，合作自然困難重重。

💬 感情篇：拍拖拍到想分手

• 「我鍾意靜，佢日日都要出街玩，水溝油啦，唔使再撐落去。」 性格唔啱，生活節奏唔同，再多甜言蜜語都冇用。

🧱 社交篇：朋友之間價值觀南轅北轍

• 「佢成日講錢，我成日講夢，水溝油啦，傾唔落去。」 有啲人講咗幾句就知唔啱傾，再講只會更尷尬。

點解「水溝油」咁貼地？

🧠 港人語言智慧：用物理現象講人情世故

• 水同油唔融合，正好比喻人與人之間嘅不協調，簡單易明又寸得有層次。

😮💨 情緒出口：唔使講太多，一句講晒

• 當你唔想再解釋點解唔啱傾，一句「水溝油」就已經足夠，港人最鍾意咁寸。

🗣️ 社交潤滑：寸得嚟唔失禮

• 唔想太直接話「我唔鍾意你」，講句「我哋好似水溝油咁」就婉轉得嚟又有力。

如何面對「水溝油」式關係？

✅ 1. 接受唔啱就唔使勉強

• 唔係所有人都要做朋友，識得放低，先至唔會浪費時間。

💬 2. 保持基本尊重

• 雖然溝唔埋，但唔代表要反面，保持禮貌，唔好撕破面。

🔄 3. 尋找真正啱傾嘅人

• 將時間留畀啱傾、啱頻道嘅人，先至可以建立有質素嘅關係。

結語：水溝油唔係錯，只係唔啱